新华社北京8月2日电 《习近平著作选读》第一卷、第二卷蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文等七种民族文版，已完成全部翻译工作，近日在全国出版发行。    中共中央文献编辑委员会编辑的《习近平著作选读》第一卷、第二卷，2023年4月由人民出版社出版。在中共中央宣传部、国家民族事务委员会协调下，中国民族语文翻译局组织全国民族文翻译队伍，于2023年7月完成七种民族文版《习近平著作选读》第一卷、第二卷翻译工作。《习近平著作选读》第一卷、第二卷民族文版出版发行，必将进一步推动全国广大少数民族干部、群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。    《习近平著作选读》第一卷、第二卷蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文版，由民族出版社出版发行；彝文、壮文版，由民族出版社分别联合四川民族出版社、广西民族出版社出版发行。

    “无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。”两千多年前，张骞从长安出发，出使西域开辟通道，使商旅不绝于途，从此一条丝路横亘万里，延续千年。    两千年后，“一带一路”的伟大构想与实践，为古老的丝路带来新的外延与内涵，给中国内陆城市和沿途各国带来机遇与未来。如今，驼蹄车辙下的古道已变为列车疾驰的铁路，在古丝绸之路的起点陕西西安，一列列“钢铁驼队”从这里鸣笛出发，穿越富饶的关中平原，奔向远方的山地、草原与沙漠。    作为中国向西开放的前沿，陕西充分发挥区位、平台、产业等优势，不断推进高质量对外开放，与沿线国家和地区一起“勾勒描绘”，“一带一路”的画卷更加清晰绚丽。连点成线 打通国际贸易大通道    “绿黄灯注意运行，黄灯减速，红灯停车！”7月25日下午3点，秦凯驾驶着X8186次中欧班列长安号准点到达新丰镇站，所载货物已顺利运送到相应场站。    今年是秦凯与火车相伴的第36年，也是他参与中欧班列长安号值乘任务的第10年。    “2013年首趟中欧班列长安号从西安国际港站出发，幸运的是我见证了这一时刻，遗憾的是我没能参与这趟值乘任务。”秦凯回忆道。随着“一带一路”倡议逐渐走深走实，中欧班列开行量逐年增加，他终于圆梦，“之后我们陆续加入中欧班列长安号的接力赛中，大家一段接着一段跑，把火车开出国境线。”    从零星试点到遍地开花，中欧班列长安号在新丝路上加速驰骋，从最初五年累计开行486列，到2022年全年开行量达4639列，实现“井喷式”增长，开行量、货运量、重箱率等核心指标均稳居全国前列。目前，中欧班列已开通西安至中亚国家等17条干线通道，覆盖“一带一路”沿线45个国家和地区。    相较开行初期，中欧班列长安号运送货物种类也更加丰富，从最开始的工程机械，扩展到了工程原料、橡胶制品、装修建材、服装鞋帽、粮食等各个方面。    在西安国际港站内货3线敞顶箱作业区，“90”后龙门吊女司机袁佳静正在紧张作业，来自“一带一路”沿线国家和地区以及国内29个省份的货物在这里集结。    “看着全国各地的货物经过我们装卸转运到世界各地，我感觉很自豪。”袁佳静说。    “通过不断开拓‘+西欧’线路，让各节点城市都能够共享中欧班列长安号这一便捷通道带来的红利。”西安自贸港建设运营有限公司总经理袁小军介绍说，近年来，中欧班列长安号“+西欧”集结体系稳步推进，“+西欧”线路已扩展至20条，辐射长三角、珠三角、京津冀、晋陕豫黄河三角洲等地。推行铁路中转货物站内作业新模式，企业物流成本降低一半；打造中欧班列“长安号”信息化综合服务平台，为企业提供订舱、报关、金融等一站式服务，通过APP几秒钟可完成订舱、付款；在全国率先落地实施陆路启运港退税试点政策，企业退税时间由1个月缩短到1天，资金回笼速度大幅提高……陕西正在加速构筑内陆地区效率高、成本低、服务优的国际贸易通道。织线成网 带动企业接轨国际产业链    在陕西康佳智能家电产业园内，两条自动化洗衣机生产线开足马力，一台台洗衣机正通过工业机器人完成包装，不久后，这些产品便会发往中亚、东南亚、欧洲等国家。    董事长一行就来我们工厂参观，有意为我们的产品做代理。”陕西康佳智能家电有限公司总经理陈钊说，在“一带一路”的牵引下，康佳借助陕西的区位优势和政策红利，大踏步开辟海外市场。“针对洗碗机市场门槛最高的欧洲，康佳研发团队仅用5个月就完成了洗碗机首版样机的研发，目前我们已经获得德国一线品牌5万台的订单。”    随着“一带一路”倡议的深入推进，哈萨克斯坦的粮油也逐渐出现在陕西人的餐桌上。    “目前我们的粮油产品有三分之一是从哈萨克斯坦进口，进口面粉的售价也从原来每斤9元左右降为6元以内。”西安爱菊粮油工业集团党委副书记、副总经理刘东萌介绍说，今年集团已进口小麦、面粉14600吨，油脂15000吨。    西安爱菊粮油工业集团（以下简称爱菊集团）积极响应国家“一带一路”倡议，走出国门，已经在哈萨克斯坦建成年加工30万吨的油脂厂，并与哈萨克斯坦20多个农场主总计150万亩土地签订“订单农业”合作协议，不仅让当地农场主的收入有了保障，也为当地农民提供了就业机会，实现多方共赢。    目前，爱菊集团建成以哈萨克斯坦北哈州园区为集结中心、新疆阿拉山口园区为中转分拨中心、西安国际港务区为集散中心的“三位一体”跨国大物流、大加工体系，构建起国内国际优质农产品双循环大通道，让境外优质粮源“买得到、运得回”，探索“一带一路”农产品供应链服务新模式。    年货专列、汽车专列、核桃专列、文化专列……从现代农业技术推广到日用百货、米面粮油再到能源、有色冶金等，借助“一带一路”的东风，爱菊集团、陕鼓集团、法士特、陕汽集团等陕西省内一大批龙头企业加快布局海外市场，“一带一路”倡议已经成为众多企业转型升级、接轨国际化发展的重要契机。    据统计，2022年陕西对“一带一路”沿线国家进出口总值突破千亿元，占全省进出口总值的23.3%，同比增长41%，远高于全国增速。今年一季度，陕西对“一带一路”沿线国家进出口329亿元，同比增长43.7%，占全省进出口总值的31.7%。立体多元 推动更高水平对外开放    “两个月的时间每个小店的月成交单量都已经过万，我们首次尝到了跨境电商的甜头。”元朝辉和妻子阿妮塔是“一带一路”沿线经贸活力不断增强的见证者和获益者。    2014年，元朝辉和阿妮塔在哈萨克斯坦举行婚礼，成了“哈萨克斯坦女婿”的元朝辉收到亲朋好友们的代购请求。“由于需求量日益增大，我们在哈萨克斯坦建立了两个小型的中国商品展示店，一些小的批发商也开始从我们这里下单进货。”元朝辉回忆说。    2015年，元朝辉注册成立西安丝绸之路电子商务有限公司，2016年在阿拉木图建设了面积3万多平方米、拥有1075个独立档口的“丝路城电商卖场”，一年后又成立了陕西“丝路城”控股集团有限公司……从代购小店到跨境电商，这对丝路夫妻搭上“一带一路”的顺风车，让更多中国商品走进了哈萨克斯坦市场。    如今，他们建设的“丝路城”跨境电商平台涵盖了跨境电商业务中的供应链、资金、线上销售、海外仓储及物流配送等全产业链，在哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯设有6个海外仓，拥有300余家中国供应商和2000余家线下电商体验店“丝路驿站”。    “我们与当地2000多名年轻人进行合作，他们只需要拿起手机拍摄、分享产品的相关视频，就能拿到佣金。”元朝辉对未来的发展充满信心，“中欧班列开到哪里，我们就把业务做到哪里，同时也希望能带动更多丝路沿线国家的年轻人参与到围绕‘一带一路’的创业热潮里来。”    元朝辉夫妇的创业故事也是陕西抢抓“一带一路”机遇，着力推动高水平对外开放的一个缩影。    据统计，2022年陕西新设外商投资企业314家，实际使用外资14.6亿美元，超过2021年全年总量，为2021年的137.6%，规模居全国第19位；同比增长37.6%，增速居全国第11位。    丝路迢遥，驼铃悠长。中欧班列长安号奔驰不息，构筑起一条内陆地区连通国际的贸易“黄金通道”，陕西持续深化与“一带一路”国家的务实合作，越来越多本土企业与国际接轨，让中国制造加速“走”出国门，也让陕西打破山海阻隔，与世界的距离越来越近，“一带一路”的机遇在陕西不断被放大、优化，并由点成线、由线扩面，焕发出新活力。 （贾凯璐 党童）

    “要对主题教育的实效进行科学、客观评估。”习近平总书记近日在四川考察时，对做好评估工作、确保主题教育取得实效提出明确要求、作出具体部署，为各级党组织善始善终、慎终如始开展好学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育提供了根本遵循。    第一批主题教育只剩下一个多月时间。通过科学、客观的评估检验主题教育成效，有利于进一步推动主题教育走深走实。评估主题教育成效，要突出一个“实”字，不能避实就虚，做表面文章，也不能“眉毛胡子一把抓”，搞大而化之，而应突出重点、聚焦问题，以实打实的检验确保评估科学、客观。检验理论学习成效，要看党的创新理论是否入心见行、党员干部是否做到善思善用；检验调查研究成效，要看是否摸清社情民意、是否解决实际问题；检验推动发展成效，要看高质量发展是否有新突破、人民生活品质是否有新提升；检验检视整改成效，要看问题症结是否找准、整改整治是否到位；检验干部队伍教育整顿成效，要看思想不纯和组织不纯现象是否纠正、政治隐患是否消除。这五个方面的检验标准紧紧围绕主题教育“学思想、强党性、重实践、建新功”的总要求，涵盖了主题教育重点任务，体现了认识与实践相结合、理论与实际相联系、改造主观世界与改造客观世界相统一，具有很强的政治性、针对性、指导性。各级党组织和广大党员、干部要以此为对照遵循，坚持实事求是、求真务实，突出问题导向，以科学、客观的评估为推动主题教育取得实效提供可靠依据。    “知屋漏者在宇下，知政失者在草野。”让群众满意是我们党做好一切工作的价值取向和根本标准，群众意见是一把最好的尺子。评估成效要用事实说话，开门抓评估，让群众评价，确保评估客观真实。坚持真开门、开大门，让群众参与，让群众监督，诚恳请群众评判，评估才能做到不虚不空不偏，推动主题教育不断往深里走、往实里走、往群众心里走。    形式主义、官僚主义是党和人民事业的大敌，也是这次主题教育要重点检视整改的问题。评估主题教育成效，很重要的一个方面是看形式主义、官僚主义是否得到有效解决。形式主义、官僚主义之弊非一日之寒，破除起来也非一日之功，必须扭住不放、久久为功。要对形式主义、官僚主义的东西来一次检视，分析根源，对症下药，切实改出实效。要开好领导班子专题民主生活会和基层党组织组织生活会，结合学查改开展批评和自我批评，把自己摆进去、把职责摆进去、把工作摆进去，敢于动真碰硬，做到见人见事见思想，着力从思想根源上解决问题。    大道至简，实干为要。让我们进一步把思想和行动统一到习近平总书记的重要讲话精神上来，认真贯彻落实习近平总书记和党中央要求部署，以高度政治责任感和扎实工作作风，确保主题教育取得实实在在的成效，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴注入更加强劲动力。

    近日，陕西学前师范学院幼儿教育学院“师院微光 筑梦童年”暑期大学生“三下乡”社会实践一队的30名学生，赴丹凤县棣花镇陈家沟村，开展以“倾听儿童，助力乡村振兴”为主题的社会实践活动。通过入户宣传、走访调研、育儿讲座、亲子活动等方式，向村民普及科学育儿知识，走进孩子的世界、倾听孩子的想法、满足孩子的需要，共同营造支持幼儿发展、陪伴幼儿成长的良好氛围。           通讯员 程旭楠 摄

    张炜是盛美利亚五星级酒店的首席礼宾司。他一米八的个头，仪表堂堂；他穿着得体，格子领带，笔挺深色西服套装；他言谈举止温文尔雅，彬彬有礼；西装左右领口处别着一对金光灿灿交叉叠加的“金钥匙”，这是对张炜的职业生涯的充分肯定。从服务员到首席礼宾司    2002年，19岁的张炜在西安一家五星级酒店当客房服务员，由此开启了旅游服务职业之旅。    上岗不到一个月，张炜就遇到了挑战。一次，外宾用英语向他表示“要冰块”，英语口语不太流畅的他先是一愣，等外宾拿来冰桶，他才领悟过来外宾是要冰块。“虽然外宾用‘没关系’缓解尴尬的场面，但我还是觉得这不是一件小事，‘尴尬’提醒我必须下苦功夫提高英语口语水平。”    张炜利用酒店外宾多这个很好的语境平台，在迎送客人、搬运行李、帮助客人收发报纸、邮件、快递的机会，和外宾对话交流，加上多听多说，他的英语突飞猛进。    张炜是宾客眼中的“百事通”。为服务好客人，张炜博览游览知识，如秦兵马俑博物馆距酒店多远、门票多少钱，大雁塔喷泉的表演时间表等，他都存在手机里。 “这样你才能为客人提供‘啥都难不倒我’的服务”。张炜说。    机会总是留给有准备的人。从一名客房服务员，到礼宾部礼宾员、领班、主管、礼宾部副理，再到首席礼宾司，张炜一步一个脚印。他用贴心周到的服务开启了宾客的愉快之旅，也实现着自身价值。2012年，他光荣地成为中国“金钥匙”组织的一员。2014年，张炜成为盛美利亚酒店的首席礼宾司。用服务擦亮酒店的“门面”    礼宾部是酒店前台的门面，作为迎送每一位客人的礼宾师，他们的言行举止代表着酒店的形象和声誉。    今年5月18日至19日，中国—中亚峰会在西安举行，盛美利亚酒店承担接待土库曼斯坦总统及50余名随行人员的重任，而礼宾部则是此次接待的“先行官”。平时就注重团队素质建设的张炜沉着冷静，他精心布置、亲自参与，将土库曼斯坦客人携带的70余件行李，按房号保证运送途中不磕碰，人到房间行李准确无误到房间，礼宾部没有丝毫闪失的服务让土库曼斯坦客人竖起了大拇指。    从某种程度上讲，礼宾师的服务决定着一家酒店的温度。经验丰富的张炜带领8名礼宾师，迎来送往五湖四海的宾朋，想方设法为客人解决急难愁盼，让宾客感到“宾至如归”，有“家”的感觉。    今年春天，南京的张女士独自一人携带了五六个沉重的大纸箱入住酒店，迎接中得知张女士是来西安参加产品推介会的，张炜特意安排人员，帮助查收张女士的快递，经拆封、整理、分类、打包后，完好无损地送到西安国际会展中心，他们细心周到，为张女士忙前忙后一周，让张女士带着满满收获惜别了西安。    还有，为外国客人临时借用笔记本电脑充电器，解决了客人的燃眉之急。出谋划策为外宾一家四口制定游览西安的计划，让这一家子乘兴而来满意而归……类似急宾客所急想宾客所想的暖心事数不胜数。十年如一日，张炜用责任担当、用细致入微的服务，擦亮着酒店的服务品牌。身先士卒带好队伍    礼宾部成员平均年龄23岁，成员富有朝气和个性化，作为老大哥，张炜的言传身教方式是“先做好自己，再要求下属往好里做”。    礼宾部主管周玉峰，在服务中容易忽略细节。张炜从手把手指导，到业务能力提升上不断加“小灶”，周玉峰进步很快，不但业务干得有声有色，也成了部门的培训师，已经晋升为前厅部值班经理。    “迎来送往得先从‘言’字开始。”“话有三说，巧说为妙。”张炜说，他经常示范大家说话要得体，要让客人感到不生分。在服务上张炜要求成员，注重细节，言必行，行必果，让客人感到酒店就是可以依靠的温馨“港湾”。    就这样，张炜和团队齐心协力，用“到家了”的服务赢得了宾朋的信任和赞誉，为酒店争得了面子。今年，张炜获评“西安市职业技能带头人”荣誉称号。                               （李江波）

    本报讯 （巴岩） 8月2日，从中国铁路西安局集团有限公司获悉，截至7月31日，国铁西安局今年累计完成货物发送量2.09亿吨，同比增长9.6%，创历史同期新高，为国家能源运输和民生物资供应提供了有力的运能保障。    为大力推动“公转铁”运输，国铁西安局组织货运、调度等部门与运输站段工作人员深入市场调研，积极开展货运营销，截至目前，共建立“一企一策”企业客户档案2419份；在运力保障、供给质量等方面实施差异化、精准化服务，为大运量的47家重点客户提供“一对一”专业服务。同时，还依托西安国际港站既有运行线，大力推进中欧班列扩编增吨，不断加大开行力度。今年1-7月份，中欧班列（西安）累计开行3045列，较去年同期增长37.3%，运送货物总重274万吨，较去年同期增长47.7%。    为加强煤炭运输，国铁西安局依托陕北能源主产地优势，发挥包西、浩吉、瓦日等煤炭外运主通道作用，将优势资源向货源生成地、外运大通道聚集，加开跨局大宗直达班列，今年1-7月份，国铁西安局共发送煤炭1.51亿吨，同比增长9.4%，创历史同期新高，为保障国家能源安全、打赢蓝天保卫战提供充足运力支撑。